杂曲歌辞 竹枝 二
自动注音，供阅读参考。
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
译文
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
注释
楚水巴山：楚水：①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山，即此山也。其水两源合舍于四皓庙东，又东迳高车岭南，翼带众流，北转入丹水（北魏郦道元《水经注·丹水》）。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山：①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。
巴人：此诗中指古巴州人。
北客：作者自指，言客有思乡情也。
纥（hé）那：踏曲的和声。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
赏析
第二首不像第一首那样以谐音写含蓄情事，而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。
“巴人能唱本乡歌。”于此伤情怀思之下巴人乡歌又传入耳。“歌者那知听者愁，一声一叹总牵情。”巴人歌唱本属常有之事，诗人却将其平常事入诗中，可见诗人自己心绪却是常常不平静的。自然不是只因耳听巴人歌声才起的不平静，人总是会因某事而及他情。这是再自然正常不过的了。本来由江雨多引起的伤情再又由巴人的歌唱更是雪上加霜了。
组诗歌词的风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。如同屈原作《九歌》一样，刘禹锡从当地民歌中汲取素材，变民俗风情为文人风雅，创作出有别于文人文学的民歌体诗歌，显示了文学创作中雅俗互补的重要意义。
📐 句式与韵脚
句数：4 句；每句 7 字（七言）；全诗汉字数：28 字（剔除校勘夹注后统计）。
韵脚（按普通话读音）：uo 韵：多、罗；e 韵：歌；ü 韵：去。
以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计（字数剔除校勘夹注）；韵母按普通话读音划分，不涉及古音或平水韵。
本诗体裁：七言绝句
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。
本诗用字查询
本诗名句
飞花令（本诗含令字）
同为刘禹锡所作
- 杂曲歌辞 杨柳枝 一 唐诗 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 二 唐诗 南陌东城春早时，相逢何处不依依。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 三 唐诗 凤阙轻遮翡翠帷，龙墀遥望曲尘丝。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 四 唐诗 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 五 唐诗 花萼楼前初种时，美人楼上鬬腰支。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 六 唐诗 炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 七 唐诗 御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 八 唐诗 城外春风满酒旗，行人挥袂日西时。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 九 唐诗 轻盈袅娜占春华，舞榭妆楼处处遮。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 一 唐诗 [扬]子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 二 唐诗 迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台。
- 杂曲歌辞 杨柳枝 三 唐诗 巫峡巫山杨柳多，朝云暮雨远相和。