秋夕

唐代诗 ·

唐诗三百首

自动注音,供阅读参考。

红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

译文

在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。

注释

秋夕:秋天的夜晚。

银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。

轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。

天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。

坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

赏析

此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。

前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上,银白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞,但这是无用的。第三,宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义,扇子本是夏天用来挥风取凉的,秋天就没用了,所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮,失宠后住在长信宫,写了一首《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”此说未必可信,但后来诗词中出现团扇、秋扇,便常常和失宠的女子联系在一起了。如王昌龄的《长信秋词》:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊”,王建的《宫中调笑》:“团扇,团扇,美人病来遮面”,都是如此。这首诗中的“轻罗小扇”,也象征着持扇宫女被遗弃的命运。

第三句,“天阶夜色凉如水”。“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉,寒意袭人,该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说,织女是天帝的孙女,嫁与牵牛,每年七夕渡河与他相会一次,有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”,就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女,夜深了还不想睡,这是因为牵牛织女的故事触动了她的心,使她想起自己不幸的身世,也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说,满怀心事都在这举首仰望之中了。

这首诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景,用一“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦。

📐 句式与韵脚

句数:4 句;每句 7 字(七言);全诗汉字数:28 字(剔除校勘夹注后统计)。

韵脚(按普通话读音):ing 韵:屏、萤、星;ui 韵:水。

以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。

🏮 本诗名句

本句收录于站内名句库;点击可查看名句详情。

本诗体裁:七言绝句 · 主题:、、秋天、七夕节、、

作者简介 · 杜牧

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。

本诗用字查询

诗中成语

飞花令(本诗含令字)

同为杜牧所作

  1. 瑶瑟 唐诗 杜牧 玉仙瑶瑟夜珊珊,月过楼西桂烛残。
  2. 送故人归山 唐诗 杜牧 三清洞里无端别,又拂尘衣欲卧云。
  3. 闻角 唐诗 杜牧 晓楼烟槛出云霄,景下林塘已寂寥。
  4. 押兵甲发谷口寄诸公 唐诗 杜牧 晓涧青青桂色孤,楚人随玉上天衢。
  5. 和令狐侍御赏蕙草 唐诗 杜牧 寻常诗思巧如春,又喜幽亭蕙草新。
  6. 偶题 唐诗 杜牧 道在人间或可传,小还轻变已多年。
  7. 三川驿伏览座主舍人留题 唐诗 杜牧 旧迹依然已十秋,雪山当面照银钩。
  8. 陕州醉赠裴四同年 唐诗 杜牧 凄风洛下同羁思,迟日棠阴得醉歌。
  9. 破镜 唐诗 杜牧 佳人失手镜初分,何日团圆再会君。
  10. 长安雪后 唐诗 杜牧 秦陵汉苑参差雪,北阙南山次第春。
  11. 华清宫 唐诗 杜牧 零叶飜红万树霜,玉莲开蘂暖泉香。
  12. 冬日题智门寺北楼 唐诗 杜牧 满怀多少是恩酬,未见功名已白头。

继续浏览唐诗